·汪毅夫說兩岸·
小年、半年節(jié)和大年
汪毅夫
王力教授主編的《古代漢語》(中華書局1963年10月版)說:“春秋戰(zhàn)國時(shí)期有所謂的夏歷、殷歷和周歷,三者主要區(qū)別在于歲首的月建不同,所以叫做三正。周歷以通常冬至所在的建子之月(即夏歷的十一月)為歲首,殷歷以建丑之月(相當(dāng)于夏歷的十二月)為歲首,夏歷以建寅之月(即后世通常所說的陰歷正月)為歲首。周歷比殷歷早一個(gè)月,比夏歷早兩個(gè)月。”原來,春秋戰(zhàn)國時(shí)期所謂的“三正”(夏歷、殷歷和周歷的正月),同我們今天所說的小年、半年節(jié)和大年一一相關(guān)。
茲從臺灣舊詩、俗語的角度而言之。
1. 小年從周歷而來。“周歷以通常冬至所在的建子之月(即夏歷的十一月)為歲首”。鄭大樞《臺灣風(fēng)物吟》有詩并注云:“一陽初動(dòng)歲初添,地暖長春不裹棉。糯米為丸粘餉耗,日中視晷卜豐年(冬至日,以糯米為丸,祀神祭祖,合家同食,謂之添歲;門扉器物,各粘一粒,謂之餉耗);李友胥《臺城竹枝詞》有詩云:“糯丸餉耗歲初添,漫道三時(shí)似夏炎。北路雪霜南路霧,新棉換卻舊紈緋”;朱仕玠《瀛涯漁唱》亦有詩并注云:“南至陽生氣盡蘇,恨無飛雪點(diǎn)紅爐。團(tuán)圍坐飲稱添歲,一幅升平海外圖(臺俗,冬至日家作米丸,祝先禮神畢,卑幼賀尊長,節(jié)略如元旦。合家團(tuán)圞而飲,謂之添歲)”。周時(shí)以冬至前一日為歲終,冬至為歲首(《淮南子》一書中就有“冬至日天子率三公九卿迎歲”的記載),所以上記臺灣舊詩有冬至添歲之說(至于“糯丸餉耗”,決非優(yōu)待小耗子之意,而是敬奉鬼神。耗,耗荒、空虛也)。臺灣俗語也有“冬至添歲”“冬至大如年”“冬至過小年”的說法。
2. 半年節(jié)因殷歷而有。“殷歷以建丑之月(相當(dāng)于夏歷的十二月)為歲首”。朱仕玠《瀛涯漁唱》有詩并注曰:“匆匆寒暑類驚湍,又見青青辣芥盤。節(jié)氣則逢六月朔,粬紅博就半年丸(臺俗,以六月朔或望日,家雜紅曲于米粉為丸,曰半年丸)”;鄭大樞《臺灣風(fēng)物吟》有詩曰:“六月家家做半年,紅糖團(tuán)餡大于錢。嬌兒癡女頻歡樂,金鼓丁冬鬧暑天”。按照殷歷,從十二月到六月為半年,“六月家家做半年”是詩句也是俗語,從臺灣另一俗語“不是冬至也要搓丸”,說的應(yīng)該是“不是冬至”的殷歷正月的情形。
3. 大年是夏歷新年。“夏歷以建寅之月(即后世通常所說的陰歷正月)為歲首”。劉家謀《臺海竹枝詞十首》有詩并注云:“椰樹檳榔共一邊,開花結(jié)子自年年。鬧廳節(jié)里池荷發(fā),應(yīng)使儂家早見蓮(檳榔不與椰樹並栽,則花而不實(shí)。元旦至元宵,好事少年裝束仙鶴獅馬之類,踵門呼舞以博賞賚,金鼓喧天,謂之鬧廳。臺地氣暖,正月梅桃蓮菊有見齊開者)”;丘逢甲《臺灣竹枝詞》有詩云:“番蒜花開又一年,不寒不暑早春天。開正喜復(fù)開春宴,贏得詩狂更酒顛”。臺灣俗語“年兜時(shí)節(jié)”,說的是夏歷正月初一前、后十五天,人、事“兜”著“年”轉(zhuǎn);和“年兜時(shí)節(jié)”相關(guān)的俗語,又有“忙年”“做年”等。
(作者系全國臺灣研究會(huì)會(huì)長,教授)